В 1965 году была опубликована документальная повесть Юрия Германа «Операция «С Новым годом!», в которой рассказывается о событиях происходивших на Псковской земле.
Новый год – уже многие годы для нас один из самых любимых и весёлых праздников. И в годы Великой Отечественной войны ленинградские чекисты и партизаны подготовили свой новогодний «подарок» абверу.
Псковщина находилась под гитлеровской оккупацией дольше других российских регионов: с июля 1941 г. по июль 1944 г. Псков являлся центром дислокации военных и административно-хозяйственных учреждений группы армий «Север».
«Странную и печальную картину являл собой старинный город Псков в ту пору, о которой идёт наше повествование. Из шестидесяти двух тысяч бывшего населения немцы переписали лишь три с половиной тысячи людей. Евреев, ходивших до декабря сорок первого года с жёлтой звездой, вывезли в лагеря уничтожения. Возле комендатуры пороли людей, провинившихся по самой малости. Город как бы совсем умер, и жила в нём лишь германская военщина».
Перед созданием книги Юрий Герман много говорил с партизанами и, конечно, с Г. И. Пяткиным, которому и посвятил книгу. Несколько позже, уже после написания книги он познакомился с Героем Советского Союза В. И. Никифоровым. Писателя потрясла фраза: «Как-то неудобно быть живым героем». Он вызывал уважение: «Этот человек в шестнадцать лет вступил в партизанский отряд. Взрывал эшелоны, ходил в тыл. Уцелел! И при том - скромный парень. …Он столько знает, но о себе говорить не любит, каждый факт нужно вытягивать… А между тем именно он привёл к партизанам батальон, который немцы сформировали из советских военнопленных и угрозами заставили их сражаться против своих. А он к ним пришёл безоружный…».
Ещё во время Великой Отечественной войны стали появляться штампы в восприятии и изображении партизанской борьбы, говорить о том, что среди партизан – «бывшие» было не принято. И главной своей заслугой Ю. П. Герман считал поднятие этой непростой темы.
«Проверка на дорогах» - попытка реабилитировать в общественном сознании людей, попавших в плен к фашистам. Попытка довольно смелая, и режиссёр Алексей Герман (сын Юрия Германа), для которого это была первая самостоятельная работа, дорого поплатился за неё. Фильм, полностью снятый в 1970 году, увидел свет только в 1985-м.